Textbeispiele

• Muy bien. quítale las ataduras y pon un guardia fuera de la puerta.
  .جيد جداً حل قيودها .وكلف حارس للباب
• Sin embargo, desde octubre de 2004 la inseguridad ha pasado a ser el principal obstáculo para el acceso del socorro humanitario y desde noviembre de 2004 los ataques de los movimientos rebeldes dificultan aún más el acceso.
  غير أن انعدام الأمن حل محل القيود المفروضة رسميا باعتباره العائق الأساسي أمام وصول المساعدات الإنسانية منذ تشرين الأول/أكتوبر 2004 تقريبا، وزادت هجمات حركات المتمردين من عرقلة وصول المساعدات الإنسانية منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2004 تقريبا.
• La ayuda para el comercio constituiría una parte fundamental de la solución al problema de las limitaciones de la oferta y la insuficiencia de infraestructura de la mayoría de los países, que posteriormente permitiría a éstos aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecía la apertura de los mercados.
  ومن شأن المعونة من أجل التجارة أن تكون جزءاً حاسماً من الحل الذي يتناول قيود جانب العرض وضعفات الهياكل الأساسية في معظم البلدان، هذا الحل الذي من شأنه أن يتيح لهذه البلدان أن تستفيد استفادة كاملة من الفرص التي يوفرها فتح الأسواق.